1
00:00:03,394 --> 00:00:05,483
مهلا يا شباب! لذا اليوم في "مذكرات جيسا المحيطية"

2
00:00:05,527 --> 00:00:07,485
نحن هنا في قناة أولانجو.

3
00:00:07,529 --> 00:00:10,488
وأنا أسمي مدونة الفيديو اليوم "مغامرة السلاحف البحرية الخضراء"

4
00:00:10,532 --> 00:00:13,709
لأنني التقيت للتو بهذا الرجل هنا.

5
00:00:13,752 --> 00:00:17,017
واحد بالمائة فقط من هؤلاء الرجال وصلوا إلى مرحلة البلوغ.

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,497
أعني أن هذا الرجل قد نضج بالكامل.

7
00:00:19,541 --> 00:00:22,239
وبالحكم على حجمه، يمكن أن يكون عمره 100 عام.

8
00:00:22,283 --> 00:00:25,503
سيد ترتل، مرحبًا بك للانضمام إلينا في رحلة الغوص اليوم،

9
00:00:25,547 --> 00:00:27,288
ولكن إذا كنت تفضل البقاء هنا على الشاطئ

10
00:00:27,331 --> 00:00:31,422
ونتسكع في الشمس، أنا متأكد من أننا جميعًا سنتفهم ذلك.

11
00:00:31,466 --> 00:00:32,467
[ الصفافير ]

12
00:00:34,469 --> 00:00:35,992
تمنى لي الحظ.

13
00:00:37,820 --> 00:00:40,127
[تشغيل الموسيقى]

14
00:01:19,296 --> 00:01:21,037
[انفجارات الرمح]

15
00:01:26,825 --> 00:01:28,349
[ همهمات ]

16
00:01:36,574 --> 00:01:39,577
اسمي أليكس ووكر. أنا مدير مكافحة المخدرات السابق.

17
00:01:39,621 --> 00:01:42,754
لقد تركت الوكالة لأن صديقي وشريكي خانوني.

18
00:01:42,798 --> 00:01:45,061
أخذتني إحدى مهامي الأولى إلى شاطئ منعزل

19
00:01:45,105 --> 00:01:46,671
هنا في هذه الجزيرة.

20
00:01:46,715 --> 00:01:48,064
لقد بعت القليل الذي كان لدي

21
00:01:48,108 --> 00:01:49,500
واشتريت لنفسي متجرًا للهدايا.

22
00:01:49,544 --> 00:01:52,199
السلام فقط. لا يوجد ضغوط ولا دراما.

23
00:01:52,242 --> 00:01:53,591
الصبي، هل كنت مخطئا.

24
00:01:57,769 --> 00:01:59,858
المذيع: الرقم الثالث هو...

25
00:02:01,512 --> 00:02:04,472
- تسعة عشر.
- تسعة عشر! هذا...

26
00:02:04,515 --> 00:02:05,951
ثلاثة من خمسة يا رجل.

27
00:02:05,995 --> 00:02:08,171
هذا مثل الاستحمام الساخن إلى الأبد.

28
00:02:08,215 --> 00:02:09,607
على متن يخت.

29
00:02:09,651 --> 00:02:11,522
بالنسبة للرقم الرابع لدينا...

30
00:02:13,568 --> 00:02:15,744
- واحد وعشرون.
- [ يبتلع ]

31
00:02:15,787 --> 00:02:17,398
[آهات]

32
00:02:17,441 --> 00:02:19,400
الرقم الخامس والأخير قادم.

33
00:02:19,443 --> 00:02:21,532
حسنًا. خمسة، خمسة. لقد حصلنا بالفعل على ثلاثة من أصل خمسة.

34
00:02:21,576 --> 00:02:23,143
أربعة من خمسة يا رجل.

35
00:02:23,186 --> 00:02:25,449
لا مزيد من الاستحمام بالثلج مثل البطريق اللعين.

36
00:02:25,493 --> 00:02:26,842
- أحد عشر، أحد عشر، أحد عشر.
- الرقم الأخير هو...

37
00:02:26,885 --> 00:02:28,539
واحد واحد. أحد عشر، أحد عشر.

38
00:02:28,583 --> 00:02:31,238
أحد عشر، أحد عشر، أحد عشر.

39
00:02:31,281 --> 00:02:33,414
اثنين.

40
00:02:33,457 --> 00:02:35,503
إذا ربحت شيئًا،

41
00:02:35,546 --> 00:02:37,374
ما عليك سوى التوقيع على تذكرتك، ثم تسليمها.

42
00:02:37,418 --> 00:02:40,725
أقسم أنهم يفعلون ذلك عن قصد.

43
00:02:40,769 --> 00:02:42,771
[تنهدات]

44
00:02:47,819 --> 00:02:50,866
ومن واشنطن للأسبوع الخامس على التوالي.

45
00:02:50,909 --> 00:02:53,173
فشل الكونجرس في إنهاء الإغلاق الحكومي.

46
00:02:53,216 --> 00:02:56,132
ويستمر تأخير دفع المعاشات التقاعدية والعجز.

47
00:02:56,176 --> 00:02:58,003
- عليك اللعنة!
- [ صفير الشاشة ]

48
00:03:04,096 --> 00:03:07,099
[يستمر التصفير]

49
00:03:07,143 --> 00:03:08,884
أنا أتنفس.

50
00:03:08,927 --> 00:03:11,234
أنا واحد مع أنفاسي.

51
00:03:11,278 --> 00:03:12,888
أنا أتنفس.

52
00:03:12,931 --> 00:03:15,238
أنا واحد مع أنفاسي.

53
00:03:15,282 --> 00:03:16,892
- التنفس.
- [ صوت التصفير يتباطأ ]

54
00:03:16,935 --> 00:03:19,242
أنا واحد مع أنفاسي.

55
00:03:19,286 --> 00:03:21,026
التنفس.

56
00:03:21,070 --> 00:03:25,117
أنا واحد مع أنفاسي.

57
00:03:25,161 --> 00:03:27,119
- التنفس.
- [ توقف التصفير ]

58
00:03:27,163 --> 00:03:29,252
أنا ممتن.

59
00:03:29,296 --> 00:03:32,255
التنفس.

60
00:03:32,299 --> 00:03:33,561
المال ليس كل شيء.

61
00:03:33,604 --> 00:03:36,085
- ومن يقول ذلك؟
- [صرخات]

62
00:03:36,128 --> 00:03:38,174
يا رجل، هل سمعت من قبل عن طرق الباب؟

63
00:03:38,218 --> 00:03:39,523
هذا متجر.

64
00:03:39,567 --> 00:03:41,786
يجب عليك وضع جرس صغير على الباب.

65
00:03:41,830 --> 00:03:46,095
Actu-- استمع، أعلم أنني تأخرت في توفير المرافق، حسنًا؟

66
00:03:46,138 --> 00:03:47,531
إذا كان بإمكانك فقط الدفع لبضعة أسابيع أخرى.

67
00:03:47,575 --> 00:03:50,708
أليكس، لديك شيك كبير من الحكومة.

68
00:03:50,752 --> 00:03:53,581
بالإضافة إلى أن لديك هذا المتجر. لماذا تنكسر دائمًا، هاه؟

69
00:03:53,624 --> 00:03:55,365
أين أموالك؟ لديك مشكلة القمار؟

70
00:03:55,409 --> 00:03:57,889
- ليس لدي أي.
- أو البنات؟ أو المخدرات؟

71
00:03:57,933 --> 00:03:59,543
ماذا حدث لشيك الرعاية الاجتماعية الخاص بك؟

72
00:03:59,587 --> 00:04:01,153
أولاً، هذا ليس فحصاً للرعاية الاجتماعية.

73
00:04:01,197 --> 00:04:04,244
حسنًا، أنا لست ضابطًا للرعاية الاجتماعية أيضًا.

74
00:04:04,287 --> 00:04:06,158
هذه ليست صدقة.

75
00:04:06,202 --> 00:04:08,900
ادفع فواتيرك وإلا سأقوم بسحب هذا المبنى

76
00:04:08,944 --> 00:04:10,467
خارج الممتلكات، هل تفهم؟

77
00:04:10,511 --> 00:04:12,948
اسمع، الحكومة الأمريكية مغلقة يا رجل.

78
00:04:12,991 --> 00:04:15,733
- أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل--
- لديك حتى الاربعاء.

79
00:04:15,777 --> 00:04:19,215
- إنه الكونجرس الأمريكي، كوري!
- اه!

80
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
لا يعمل مثل هذا.

81
00:04:25,308 --> 00:04:27,919
- غير مسموح لك بالعودة إلى هنا.
- لا، استمع، استمع.

82
00:04:27,963 --> 00:04:29,704
زوجتي مفقودة منذ ثلاثة أيام.

83
00:04:29,747 --> 00:04:31,183
أعلم أن شيئًا فظيعًا قد حدث.

84
00:04:31,227 --> 00:04:32,881
من فضلك يا سيدي! سيدي من فضلك.

85
00:04:32,924 --> 00:04:35,449
زوجتي مفقودة. هي-- اسمها جيسا توريس.

86
00:04:35,492 --> 00:04:38,539
حسنًا، دعنا نذهب. لقد قدمت بلاغًا عن شخص مفقود. دعنا نذهب.

87
00:04:38,582 --> 00:04:40,367
أيها السادة، نحن بحاجة لمساعدتكم، أيها السادة. إنها شخص عظيم.

88
00:04:40,410 --> 00:04:43,544
- قلت دعونا نذهب.
- لا يمكن إنقاذ الجميع، كاي.

89
00:04:43,587 --> 00:04:45,328
- يا!
- كاي.

90
00:04:45,372 --> 00:04:47,199
سأتولى الأمر من هنا، أيها الضابط.

91
00:04:47,243 --> 00:04:48,549
هل هذه هي سترة القضية؟

92
00:04:52,030 --> 00:04:54,511
لم أسمع من زوجتي منذ ثلاثة أيام.

93
00:04:54,555 --> 00:04:57,993
لم يحدث هذا أبدًا خلال السنوات العشر التي قضيناها معًا.

94
00:04:58,036 --> 00:04:59,777
أعلم أننا لسنا أشخاصًا مهمين،

95
00:04:59,821 --> 00:05:03,955
لكن إذا اختفت زوجة رجل ثري أو زوجة سائح،

96
00:05:03,999 --> 00:05:05,392
لكانت الأمور مختلفة، أنا متأكد.

97
00:05:05,435 --> 00:05:08,264
لا، نحن نهتم بكل شخص على هذه الجزيرة.

98
00:05:08,308 --> 00:05:10,571
تمام؟ الجميع.

99
00:05:10,614 --> 00:05:12,355
دعني أنظر في الأمر وأعود إليك.

100
00:05:12,399 --> 00:05:14,314
شكرًا لك. يرحمك الله.

101
00:05:19,319 --> 00:05:21,016
هل لديك دقيقة يا سيدي؟

102
00:05:21,059 --> 00:05:23,888
ليس الآن يا ميندوزا. لدي مكان يجب أن أكون فيه.

103
00:05:23,932 --> 00:05:25,934
الرجل الذي كان يصرخ في ساحة اللعب؟

104
00:05:25,977 --> 00:05:27,414
أنت تعرف عدد حالات المفقودين

105
00:05:27,457 --> 00:05:29,590
نتلقى كل أسبوع؟ أكثر من 20.

106
00:05:29,633 --> 00:05:31,505
كنت فقط أنظر إلى هذا.

107
00:05:31,548 --> 00:05:34,856
وقال الجيران إن الاثنين كانا يتشاجران

108
00:05:34,899 --> 00:05:36,379
في الليلة التي سبقت اختفاء الزوجة.

109
00:05:36,423 --> 00:05:37,685
هذا ليس في السترة.

110
00:05:37,728 --> 00:05:39,251
ألا تعتقد أننا نتابع هذه الأمور؟

111
00:05:39,295 --> 00:05:40,818
حسناً، لماذا هو ليس مشتبهاً به؟

112
00:05:40,862 --> 00:05:43,604
لأنهم رأوها أيضًا تغادر في صباح اليوم التالي.

113
00:05:43,647 --> 00:05:46,171
انها ليست في عداد المفقودين. إنها مجرد مجنونة.

114
00:05:46,215 --> 00:05:47,695
ميندوزا، لا تصنع شيئًا من لا شيء.

115
00:05:55,311 --> 00:05:56,617
[الهتاف]

116
00:05:56,660 --> 00:05:59,576
[يستمر الهتاف]

117
00:06:00,577 --> 00:06:03,188
مرحبًا! يا!

118
00:06:03,232 --> 00:06:05,452
تمام. ها أنت ذا. لك.

119
00:06:05,495 --> 00:06:07,279
شكرًا لك. شكرًا لك.

120
00:06:07,323 --> 00:06:10,282
- شكرًا لك!
- نعم! شكرًا لك!

121
00:06:10,326 --> 00:06:13,373
- شكرًا لك. الوداع!
- شكرا لحضوركم!

122
00:06:13,416 --> 00:06:16,071
نيكولاي، أخبرهم أن يكونوا حذرين بشأن الأضواء.

123
00:06:16,114 --> 00:06:18,378
آه! جيري هنا!

124
00:06:20,858 --> 00:06:23,644
[ ثرثرة غير واضحة ]

125
00:06:23,687 --> 00:06:26,342
آيك أوكامبو، رئيس شرطة ماكتان.

126
00:06:26,386 --> 00:06:27,865
حسنا، دائما ممتنة للقاء الرجال

127
00:06:27,909 --> 00:06:29,867
على الخط الأمامي للسلامة والأمن.

128
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
إنه لشرف لي يا سيدي.

129
00:06:30,955 --> 00:06:32,957
جيري ويستوود في خدمتكم.

130
00:06:33,001 --> 00:06:36,091
أوه، من فضلك، السيد ويستوود. لا حاجة لتقديم نفسك.

131
00:06:36,134 --> 00:06:38,136
نحن مشجعون كبار في هذه الجزيرة.

132
00:06:38,180 --> 00:06:41,313
لقد تم بث برنامجك منذ أن كنت في الكلية.

133
00:06:41,357 --> 00:06:43,228
[ضحكة مكتومة]

134
00:06:43,272 --> 00:06:46,188
حسنًا، هذا هو من أفعل ذلك من أجله. للجماهير.

135
00:06:46,231 --> 00:06:50,148
هل قابلت مديرنا أندريه آدم؟

136
00:06:50,192 --> 00:06:51,759
- أندريه آدم.
- آيك أوكامبو.

137
00:06:51,802 --> 00:06:54,892
نحن نقدر المساعدة التي قدمها لنا مكتبك.

138
00:06:54,936 --> 00:06:58,156
دائمًا ما يكون إطلاق النار تحديًا في بلد جديد.

139
00:06:58,200 --> 00:07:00,898
أردت أن أحضر لك تصريح التصوير هذا شخصيًا.

140
00:07:00,942 --> 00:07:03,335
- اه.
- أردنا المساعدة
قم بالتصوير هنا

141
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
ممتعة قدر الإمكان.

142
00:07:04,859 --> 00:07:07,383
أوه، شكرا لك. هذا مدروس للغاية.

143
00:07:07,427 --> 00:07:11,474
سنقوم بأشياء عظيمة هنا. أشياء عظيمة.

144
00:07:11,518 --> 00:07:16,305
لذا، عندما سمعت أنك تقومين بهذا المسلسل التلفزيوني الوثائقي--

145
00:07:16,348 --> 00:07:20,918
"حطام الحرب". سيكون رائعا.

146
00:07:20,962 --> 00:07:25,227
عندما ننتهي، لن ينسى أحد اسم أندريه آدم.

147
00:07:25,270 --> 00:07:29,100
"حطام الحرب" هاه؟ حسنا، هذه فكرة رائعة جدا.

148
00:07:29,144 --> 00:07:31,059
كما تعلمون، هناك المزيد من حطام السفن في الحرب العالمية الثانية

149
00:07:31,102 --> 00:07:32,713
في هذا المجال من أي مكان في العالم.

150
00:07:32,756 --> 00:07:34,802
ربما لا تعرف أن جدي

151
00:07:34,845 --> 00:07:37,021
كان في مقاومة سيبو أثناء الاحتلال الياباني.

152
00:07:37,065 --> 00:07:38,806
- أوه.
- رائع.

153
00:07:38,849 --> 00:07:41,722
وسأكون سعيدا للحديث

154
00:07:41,765 --> 00:07:44,072
ويروي قصصه أمام الكاميرا.

155
00:07:44,115 --> 00:07:47,379
هل تسمع ذلك يا جيري؟ يا له من حظ.

156
00:07:47,423 --> 00:07:49,730
يا رجل، هذا عظيم. ربما يمكننا الجلوس.

157
00:07:49,773 --> 00:07:51,645
يمكنني اختيار عقلك قليلا.

158
00:07:51,688 --> 00:07:55,300
الآن، كانت مسيرتي المهنية دائمًا تتعلق بالتحضير التفصيلي.

159
00:07:55,344 --> 00:07:58,782
إن معرفة كل جانب حقًا هو ما حدد مسيرتي المهنية.

160
00:07:58,826 --> 00:08:00,958
كما تعلمون، الممثلون هذه الأيام، يهتمون فقط

161
00:08:01,002 --> 00:08:03,439
عن متابعي تويتر، أخشى.

162
00:08:03,483 --> 00:08:05,397
الحرفة؟ إنه فن يموت.

163
00:08:05,441 --> 00:08:08,139
أحب أن أفعل ذلك في أي وقت.

164
00:08:08,183 --> 00:08:09,750
إذن، من الذي يجب أن أتحدث إليه؟

165
00:08:09,793 --> 00:08:12,448
نيكولاي هو منتجنا. يمكنه أن يأخذ معلوماتك.

166
00:08:12,492 --> 00:08:13,449
نيكولاي، من فضلك.

167
00:08:13,493 --> 00:08:14,450
- أوه، حسنا.
- يأتي.

168
00:08:14,494 --> 00:08:16,191
اه حسنا. آيك أوكامبو.

169
00:08:16,234 --> 00:08:18,759
كما تعلمون، كان جدي جزءًا من مقاومة سيبو...

170
00:08:18,802 --> 00:08:20,587
[ ثرثرة غير واضحة ]

171
00:08:26,593 --> 00:08:28,420
مهلا.

172
00:08:28,464 --> 00:08:30,945
هل تعرف أي شخص يريد شراء ساعة جميلة جدًا؟

173
00:08:32,468 --> 00:08:34,252
لا؟

174
00:08:34,296 --> 00:08:36,994
يا. ويسكي مزدوج، أنيق،

175
00:08:37,038 --> 00:08:39,257
وجعلها قاسية.

176
00:08:43,523 --> 00:08:46,003
مهلا يا رجل. أنت ذلك-- أنت ذلك الرجل.

177
00:08:46,047 --> 00:08:47,701
الرجل من العرض!

178
00:08:47,744 --> 00:08:50,225
اه، حسنًا، لقد شاركت في الكثير من العروض،

179
00:08:50,268 --> 00:08:54,446
لكنني أراهن أنك تشير إلى أغنيتي الناجحة في التسعينيات "Pistol Whip"؟

180
00:08:54,490 --> 00:08:56,318
"سوط المسدس"! هذا هو واحد، رجل.

181
00:08:56,361 --> 00:08:58,363
لقد اعتدنا أن نشاهد هذا العرض طوال الوقت. أحببت هذا العرض.

182
00:08:58,407 --> 00:08:59,495
نعم، انها الكلاسيكية.

183
00:08:59,539 --> 00:09:01,236
أوه، على محمل الجد، رجل. لقد كان رائعا.

184
00:09:01,279 --> 00:09:03,455
أنت-- كان لديك-- ذلك المسدس الجميل

185
00:09:03,499 --> 00:09:05,806
مع مقبض اللؤلؤ.

186
00:09:05,849 --> 00:09:07,372
مسدس الأنف الأفطس، يا رجل.

187
00:09:07,416 --> 00:09:09,157
وأردت دائمًا واحدًا من هؤلاء.

188
00:09:09,200 --> 00:09:12,247
وكان لديك هذه الخطوة، الخطوة المميزة الخاصة بك، حيث اعتدت على--

189
00:09:12,290 --> 00:09:14,945
حسنا، شكرا لك، الرفيق. اتصل بي جيري.

190
00:09:14,989 --> 00:09:16,512
أليكس. أليكس ووكر.

191
00:09:16,556 --> 00:09:18,732
نعم. إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح،

192
00:09:18,775 --> 00:09:22,823
الحيلة هي أن تختار مكانًا على بعد قدمين من هدفك الفعلي

193
00:09:22,866 --> 00:09:25,782
وتتابع الأمر وكأنك تحمل مضرب تنس بظهرك.

194
00:09:25,826 --> 00:09:27,741
أنت تعرف.

195
00:09:29,481 --> 00:09:32,963
- مهلا، لماذا اطلاق النار على مسدس ...
- متى يمكنك سوط ذلك؟

196
00:09:33,007 --> 00:09:37,315
- هيا يا رجل.
- تشاك نوريس علمني ذلك.

197
00:09:37,359 --> 00:09:39,709
- اسكت.
- قضيت الصيف
الانتقال من دوجو إلى دوجو

198
00:09:39,753 --> 00:09:41,624
التقاط أفضل التحركات التي يمكن أن أجدها.

199
00:09:41,668 --> 00:09:45,846
أراد المنتجون تسمية العرض بـ "Pistol Cop".

200
00:09:45,889 --> 00:09:47,630
هل تصدق ذلك؟

201
00:09:47,674 --> 00:09:49,371
- لقد وضعتهم في نصابهم الصحيح.
- رجل.

202
00:09:49,414 --> 00:09:51,112
ماذا تفعل في الجزيرة؟

203
00:09:51,155 --> 00:09:53,070
تقديم عرض وثائقي

204
00:09:53,114 --> 00:09:55,507
حول المعارك البحرية في الحرب العالمية الثانية.

205
00:09:55,551 --> 00:09:57,422
نحن نطلق النار على حطام السفن تحت سطح البحر.

206
00:09:57,466 --> 00:09:59,642
- كيف الحال؟
- وصلت للتو إلى المدينة.

207
00:09:59,686 --> 00:10:02,427
يا. أنت ذلك الرجل.

208
00:10:02,471 --> 00:10:04,647
أنت ذلك الممثل، أليس كذلك؟

209
00:10:04,691 --> 00:10:05,953
أنا ممثل.

210
00:10:05,996 --> 00:10:07,868
من المفترض أن تكون رجلاً قوياً.

211
00:10:07,911 --> 00:10:09,870
من ذلك العرض في التسعينيات، أليس كذلك؟

212
00:10:09,913 --> 00:10:12,089
إنه ليس قويًا جدًا في الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟

213
00:10:12,133 --> 00:10:14,875
اسمعوا يا رفاق، نحن نحاول فقط تناول مشروب هادئ.

214
00:10:14,918 --> 00:10:17,529
نحن لا نتحدث معك. نحن نتحدث مع الرجل القوي.

215
00:10:17,573 --> 00:10:19,314
يا أولاد، كيف يمكنني مساعدتكم؟

216
00:10:19,357 --> 00:10:21,403
هل تريد صورة؟ توقيعه؟

217
00:10:21,446 --> 00:10:24,319
آه، لا أحد يريد توقيعك اللعين.

218
00:10:24,362 --> 00:10:27,322
حسنًا، حسنًا، يا رفاق، أتمنى لكم ليلة سعيدة.

219
00:10:27,365 --> 00:10:28,715
إنه... إنه يطردنا.

220
00:10:28,758 --> 00:10:30,760
مهلا، كنت تعتقد أنك أفضل منا.

221
00:10:30,804 --> 00:10:32,196
لا، لا، ليس هذا ما أقصده على الإطلاق.

222
00:10:32,240 --> 00:10:33,676
لماذا لا نكتشف مدى قوتك حقًا؟

223
00:10:33,720 --> 00:10:36,113
اسمعوا يا شباب.

224
00:10:36,157 --> 00:10:37,593
سأعطيك

225
00:10:37,637 --> 00:10:39,029
وصديقك القبيح السكير الكبير هنا

226
00:10:39,073 --> 00:10:41,031
فرصة واحدة فقط للإبتعاد.

227
00:10:41,075 --> 00:10:42,946
- أوه، أنت، أليس كذلك؟
- نعم هذا صحيح.

228
00:10:42,990 --> 00:10:46,558
لكن عليك أولًا أن تختار اليد التي يوجد بها الجوز.

229
00:10:46,602 --> 00:10:48,517
- نعم صحيح.
- لا، خطأ.

230
00:10:52,652 --> 00:10:55,176
- [توقف الموسيقى]
- [الحشد يلهث]

231
00:10:55,219 --> 00:10:58,614
- [استئناف الموسيقى]
- آسف لذلك.

232
00:10:58,658 --> 00:11:02,052
كان ذلك رائعا.

233
00:11:02,096 --> 00:11:04,185
يمكنك حقا التعامل مع نفسك.

234
00:11:04,228 --> 00:11:05,708
حسنا...

235
00:11:05,752 --> 00:11:08,319
مهلا، هل سبق لك أن قمت بأي عمل حيلة؟

236
00:11:10,626 --> 00:11:12,106
لا، لا.

237
00:11:12,149 --> 00:11:15,065
أم، لديك وظيفة لرجل حيلة؟

238
00:11:15,109 --> 00:11:18,982
- كوري.
- حسنًا، لقد وصلوا إلى هنا
مع هذا الطاقم المجردة.

239
00:11:19,026 --> 00:11:20,984
لا يوجد موقف. لا حيلة مزدوجة.

240
00:11:21,028 --> 00:11:22,159
أوه!

241
00:11:23,770 --> 00:11:25,597
هذا الرجل، هاه؟

242
00:11:25,641 --> 00:11:27,512
حيلة مزدوجة جيدة.

243
00:11:27,556 --> 00:11:28,557
حيلة مزدوجة؟ أنا لا حتى--

244
00:11:28,600 --> 00:11:30,341
لا، لا.

245
00:11:30,385 --> 00:11:33,910
يحب الوظيفة. كم تدفع؟

246
00:11:33,954 --> 00:11:35,738
حسنًا، يجب أن أكون قادرًا على التدافع معًا،

247
00:11:35,782 --> 00:11:37,697
لا أعرف، مثلاً، 500 دولار في اليوم؟

248
00:11:37,740 --> 00:11:39,655
[لا يوجد حوار مسموع]

249
00:11:39,699 --> 00:11:41,744
أنا لا أبدو حتى-- هل تعلم؟ إنه أطول مني.

250
00:11:41,788 --> 00:11:43,790
أوه، لا يهم. كل شيء تحت الماء.

251
00:11:43,833 --> 00:11:45,966
أقنعة وبدلات مبللة - لن يعرف أحد.

252
00:11:46,009 --> 00:11:47,184
600 دولار. لدينا صفقة.

253
00:11:47,228 --> 00:11:49,447
منتجي نيكولاي، إنه رجل شجاع،

254
00:11:49,491 --> 00:11:52,799
لكني أحب قطع ذراعك يا أليكس. سأصر فقط.

255
00:11:52,842 --> 00:11:57,064
- أنت رجل أعمال جيد.
- حسنًا، شكرًا لك سيدتي.

256
00:11:57,107 --> 00:12:00,284
- مرحبا بك على متن الطائرة، الرفيق.
- نعم! [ هدير ]

257
00:12:00,328 --> 00:12:03,200
- [كلاهما يهدر]
- نعم.

258
00:12:22,393 --> 00:12:25,179
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

259
00:12:25,222 --> 00:12:26,223
لو سمحت.

260
00:12:33,013 --> 00:12:36,625
هل يبدأ جميع المحققين يومهم مبكرًا؟

261
00:12:36,668 --> 00:12:40,107
- أنا هنا في وقتي الخاص.
- شكرًا.

262
00:12:40,150 --> 00:12:41,630
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

263
00:12:41,673 --> 00:12:43,240
أردت أن أسألك عن هذه المعركة.

264
00:12:43,284 --> 00:12:46,983
لقد أخبرتهم بالفعل أنه كان جدالاً وليس قتالاً.

265
00:12:47,027 --> 00:12:48,680
ماذا عن؟

266
00:12:48,724 --> 00:12:51,771
حسنًا، لا أريدها أن تستمر في الغوص بمفردها.

267
00:12:51,814 --> 00:12:52,989
هذا خطير.

268
00:12:53,033 --> 00:12:54,817
- لذا فهي تغوص.
- في كل وقت.

269
00:12:54,861 --> 00:12:58,603
إنها تقوم بمدونة الفيديو هذه على وسائل التواصل الاجتماعي.

270
00:12:58,647 --> 00:13:01,215
إنها تحب القيام بذلك، لكني أشعر بالقلق دائمًا.

271
00:13:01,258 --> 00:13:03,434
- هل سبق لك أن الغوص معها؟
- ناه.

272
00:13:03,478 --> 00:13:05,001
أنا لا أسبح حتى.

273
00:13:05,045 --> 00:13:06,220
لقد تعلمت في سن صغيرة، رغم ذلك.

274
00:13:06,263 --> 00:13:07,438
نعم؟ وكذلك كنت أنا.

275
00:13:07,482 --> 00:13:09,832
هذه هي قناتها.

276
00:13:09,876 --> 00:13:11,616
ستندهش من عدد الأشخاص الذين يتابعونه.

277
00:13:11,660 --> 00:13:16,447
كانت تدرس لتصبح عالمة أحياء بحرية.

278
00:13:16,491 --> 00:13:18,667
نعم، المحيط هو شغفها،

279
00:13:18,710 --> 00:13:21,017
وهذه هي طريقتها في مشاركة ذلك مع الناس.

280
00:13:21,061 --> 00:13:24,455
إنها فقط هذا النوع من الأشخاص الذي يجذب العالم

281
00:13:24,499 --> 00:13:27,502
وكل من حولها.

282
00:13:27,545 --> 00:13:30,026
جيسا على المتحدث: يا شباب، لقد وجدت هذه القطعة المعدنية الضخمة

283
00:13:30,070 --> 00:13:31,854
أثناء الغوص في قناة أولانجو.

284
00:13:31,898 --> 00:13:33,682
ما هذا الشيء؟

285
00:13:33,725 --> 00:13:35,597
يا رجل، هذا جنون.

286
00:13:37,947 --> 00:13:40,994
مهلا، الجميع! نحن هنا.

287
00:13:41,037 --> 00:13:43,866
نعم، أنا أحبك! نحن هنا.

288
00:13:43,910 --> 00:13:46,260
أريد فقط أن أتوجه بالتحية إلى متجر Deep Blue Dive Shop

289
00:13:46,303 --> 00:13:48,218
لتوصيل المعدات دائمًا.

290
00:13:48,262 --> 00:13:50,481
شكرا لك، ليندا!

291
00:13:50,525 --> 00:13:52,570
أفضل متجر غوص في سيبو.

292
00:14:01,928 --> 00:14:03,233
سأبقى على اتصال.

293
00:14:05,932 --> 00:14:07,585
الرجاء العثور عليها.

294
00:14:07,629 --> 00:14:09,631
إنها عالمي.

295
00:14:12,939 --> 00:14:15,724
أوه. تمام. اه نعم.

296
00:14:19,597 --> 00:14:22,078
- مهلا يا شباب. كيف حالك؟
- الشعور بالاسترخاء؟

297
00:14:22,122 --> 00:14:24,385
يا رجل، حسناً، هذا في الواقع ليس تخصصي.

298
00:14:24,428 --> 00:14:25,516
آه، هذا سوف يكون ممتعا!

299
00:14:25,560 --> 00:14:26,822
هيا سوف نعرفكم

300
00:14:26,866 --> 00:14:28,389
ومن ثم يمكننا نحن الاثنان البدء في العمل.

301
00:14:28,432 --> 00:14:30,043
حسنًا.

302
00:14:30,086 --> 00:14:33,829
نيكولاي، هذا هو أليكس، الرجل الذي أخبرتك عنه.

303
00:14:33,873 --> 00:14:35,396
كيف حالك يا رجل؟ من الجيد رؤيتك.

304
00:14:35,439 --> 00:14:38,573
اسمعوا، هل أنتم يا رفاق طاقم تصوير أم فريق كرة سلة؟

305
00:14:38,616 --> 00:14:41,706
الوقوف المزدوج تحت الماء.

306
00:14:41,750 --> 00:14:45,145
نعم، حسنًا، استمع، مقابل 600 دولار في اليوم، سأكوى له سروال هذا الرجل.

307
00:14:48,800 --> 00:14:51,325
نيكولاي لديه حذاء حديدي، لكن كل المنتجين الجيدين يفعلون ذلك.

308
00:14:51,368 --> 00:14:52,761
فقط لا تقف على جانبه السيئ.

309
00:14:52,804 --> 00:14:55,546
- حسنًا.
- سيكون الأمر مذهلاً.

310
00:14:55,590 --> 00:14:59,594
- وكيف هو نجمي
شعور اليوم؟
- مثل مسمار الثور.

311
00:14:59,637 --> 00:15:01,944
أريد أن أتحدث معك بخصوص اختبار المكياج.

312
00:15:01,988 --> 00:15:04,555
حسنًا، عادةً ما أستخدم كومانتش سانسيت رقم 27.

313
00:15:04,599 --> 00:15:07,471
نعم، هذا جيد. جيد.

314
00:15:07,515 --> 00:15:09,343
شكرًا لك.

315
00:15:09,386 --> 00:15:13,564
اسمع، جيري يقودنا جميعًا إلى الجنون.

316
00:15:13,608 --> 00:15:15,436
الكثير من القصص، الكثير من الكلام.

317
00:15:15,479 --> 00:15:16,959
إنها تعيق الطريق.

318
00:15:17,003 --> 00:15:20,093
إذن ماذا عنك، اه، خذه إلى المنتجع،

319
00:15:20,136 --> 00:15:22,356
خذ بعض المعدات

320
00:15:22,399 --> 00:15:25,794
اذهب للغوص، وتناول ماي تايس، أيًا كان.

321
00:15:25,837 --> 00:15:27,230
فقط ابقِ بعيدًا عن شعرنا حتى الغد، حسنًا؟

322
00:15:27,274 --> 00:15:29,711
العرض الخاص بك.

323
00:15:34,846 --> 00:15:35,847
دعنا نذهب.

324
00:15:37,849 --> 00:15:39,764
كيف حصلت على هذه الوظيفة على أية حال؟ من خلال وكيلك؟

325
00:15:39,808 --> 00:15:41,984
وكيل أعمالي؟ هاهاها. هذا فكرة جيدة.

326
00:15:42,028 --> 00:15:43,594
لا، بعد أن خسرت الجولة الأولى

327
00:15:43,638 --> 00:15:45,770
من "الرقص مع النجوم" أسقطني.

328
00:15:45,814 --> 00:15:48,251
لا، نيكولاي اتصل بي مباشرة.

329
00:15:48,295 --> 00:15:50,862
المال تافه، ولكن يمكنني استخدام التعرض.

330
00:15:50,906 --> 00:15:52,777
بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل، هل تعلم؟

331
00:15:52,821 --> 00:15:54,779
من السهل أن تنسى لحم الخنزير القديم مثلي.

332
00:15:54,823 --> 00:15:57,478
لا تقل ذلك يا رجل. أنت أسطورة تلفزيونية.

333
00:15:57,521 --> 00:15:59,393
نعم، أنت لطيف جدا.

334
00:15:59,436 --> 00:16:01,569
لا أعلم، عادةً ما يكون لدي المزيد من الوقت للاستعداد، هل تعلم؟

335
00:16:01,612 --> 00:16:03,614
كل هذا يبدو متسرعًا جدًا.

336
00:16:03,658 --> 00:16:05,007
ماذا تقصد مستعجل؟

337
00:16:05,051 --> 00:16:06,487
لقد جاء معا قبل أسبوع.

338
00:16:06,530 --> 00:16:09,011
قال أندريه أنه تم تعيينه منذ ثلاثة أيام فقط.

339
00:16:09,055 --> 00:16:10,970
هل تصدق ذلك؟ هؤلاء الأوروبيون الشرقيون،

340
00:16:11,013 --> 00:16:13,842
إنهم شيء مختلف.

341
00:16:13,885 --> 00:16:17,063
هذه نماذج جديدة. إنها كلها معدات رقمية.

342
00:16:17,106 --> 00:16:19,152
متى خرج هذا؟ قبل سنتين أو ثلاث سنوات؟

343
00:16:19,195 --> 00:16:22,416
يتوهم المنظمين الجدد؟ لا أعرف. عشرة، على ما أعتقد.

344
00:16:22,459 --> 00:16:25,114
لماذا مازلتم تديرون الخزانات القديمة لنزلاء الفندق؟

345
00:16:25,158 --> 00:16:27,421
لا، أنا فقط أقول، إنها معدات جديدة تمامًا.

346
00:16:27,464 --> 00:16:30,293
هؤلاء الرومانيون، ربما لا يعرفون كيفية التعامل مع الممثل،

347
00:16:30,337 --> 00:16:32,208
ولكن من المؤكد أن لديهم بعض المعدات الجميلة.

348
00:16:32,252 --> 00:16:35,211
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت أدوات تصوير كهذه من قبل.

349
00:16:35,255 --> 00:16:39,128
الصوت: تحذير، تحذير، تحذير، تحذير، تحذير.

350
00:16:39,172 --> 00:16:42,218
خطأ في الإدخال، خطأ في الإدخال، خطأ في الإدخال.

351
00:16:42,262 --> 00:16:44,481
- خطأ، خطأ، خطأ، خطأ.
- [ يتلاشى ]

352
00:16:54,491 --> 00:16:57,233
إذًا، جيسا تستخدم معداتك في غطساتها الخاصة؟

353
00:16:57,277 --> 00:16:58,626
نعم مجانا.

354
00:16:58,669 --> 00:17:00,889
قلت لها لأنه يوصلني

355
00:17:00,932 --> 00:17:02,673
على قناتها في Pacific Vlogger،

356
00:17:02,717 --> 00:17:04,458
ولكن في الحقيقة هذا لأنني أحبها.

357
00:17:04,501 --> 00:17:07,983
- وسام؟ يحبها.
- سام؟

358
00:17:12,596 --> 00:17:16,296
أرى. فهل تعرف كم عدد الدبابات لديك؟

359
00:17:16,339 --> 00:17:17,906
45.

360
00:17:17,949 --> 00:17:20,474
حسنًا، لأنني أحسب 44 فقط.

361
00:17:22,954 --> 00:17:25,261
يا إلهي، أنت على حق. نحن قصيرة واحدة.

362
00:17:25,305 --> 00:17:27,698
- وقمت بالجرد؟
- الأسبوع الماضي فقط.

363
00:17:27,742 --> 00:17:29,918
لذا، منذ ذلك الحين وحتى الآن، هل كان من الممكن أن يأخذها شخص ما

364
00:17:29,961 --> 00:17:33,313
في الليل أو استعارته دون علمك؟

365
00:17:33,356 --> 00:17:37,317
الشخص الآخر الوحيد الذي لديه المفتاح هو جيسا.

366
00:17:39,841 --> 00:17:41,277
تمام.

367
00:17:41,321 --> 00:17:44,019
حسنا، شكرا جزيلا على وقتك.

368
00:17:44,063 --> 00:17:46,282
هل هي بخير؟

369
00:17:46,326 --> 00:17:47,544
هل يجب أن أقلق عليها؟

370
00:17:50,069 --> 00:17:51,853
فقط اتصل بي إذا سمعت منها.

371
00:17:57,206 --> 00:17:58,903
يو.

372
00:17:58,947 --> 00:18:00,688
- ما الذي تفعله هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟

373
00:18:00,731 --> 00:18:02,298
حصلت على وظيفة.

374
00:18:02,342 --> 00:18:04,126
أنا لست على دراية بكل هذه المعدات،

375
00:18:04,170 --> 00:18:05,606
لذلك اعتقدت أن شخصًا ما هنا يمكنه مساعدتي.

376
00:18:05,649 --> 00:18:08,391
يمكنني أن أوضح لك كيفية استخدامه.

377
00:18:08,435 --> 00:18:09,914
- حقًا؟
- نعم.

378
00:18:09,958 --> 00:18:13,135
تماما مثل ذلك؟ ليس من الضروري أن أتحدث معك في هذا؟

379
00:18:13,179 --> 00:18:15,485
هل ستفعل ذلك فحسب؟ لماذا؟

380
00:18:15,529 --> 00:18:16,834
لأنني شخص لطيف حقا.

381
00:18:16,878 --> 00:18:18,793
على محمل الجد، لماذا؟

382
00:18:22,579 --> 00:18:24,320
وهذا منظم.

383
00:18:24,364 --> 00:18:27,410
أنت تتنفس الأكسجين، وتزفر ثاني أكسيد الكربون.

384
00:18:27,454 --> 00:18:30,761
- حقا، كاي؟
- آسف.

385
00:18:30,805 --> 00:18:33,329
هذا الشيء الموجود على معصمك هو جهاز كمبيوتر.

386
00:18:33,373 --> 00:18:34,809
سوف يحافظ على مزامنة جميع أنظمتك

387
00:18:34,852 --> 00:18:36,289
وسيخبرنا عندما يحين وقت العودة.

388
00:18:36,332 --> 00:18:38,073
العودة من أين؟

389
00:18:38,117 --> 00:18:43,339
حسنًا، يمكننا إما العبث هنا في الخليج

390
00:18:43,383 --> 00:18:45,733
أو يمكننا القيام بالغوص الانجرافي لمسافة خمسة أميال

391
00:18:45,776 --> 00:18:47,126
الخروج إلى قناة أولانجو.

392
00:18:47,169 --> 00:18:50,564
هاه.

393
00:18:50,607 --> 00:18:52,783
حسنًا.

394
00:18:52,827 --> 00:18:54,220
الآن أعرف لماذا تساعدني.

395
00:18:54,263 --> 00:18:55,656
ماذا؟

396
00:18:55,699 --> 00:18:58,572
ما الذي تبحث عنه هناك، هاه؟

397
00:18:58,615 --> 00:19:00,748
التهريب؟ قضية المفقودين؟

398
00:19:00,791 --> 00:19:03,359
غواص، على الأرجح؟

399
00:19:03,403 --> 00:19:07,276
اسمحوا لي أن أخمن. انها امرأة؟ شاب؟ ليس صغيرا جدا؟

400
00:19:07,320 --> 00:19:09,278
-شخص شايف نفسك فيه؟
- أنا أكره عندما تفعل ذلك.

401
00:19:09,322 --> 00:19:12,194
ربما يعتقد أوكامبو أن ذلك مضيعة للوقت، أليس كذلك؟

402
00:19:12,238 --> 00:19:15,502
وأعتقد أنك تحتاجني لأنك تحتاج إلى صديق.

403
00:19:15,545 --> 00:19:19,201
أنا لست بحاجة إلى صديق. كنت بحاجة إلى المعدات.

404
00:19:21,856 --> 00:19:23,858
لا يصدق.

405
00:20:12,863 --> 00:20:15,388
[تشغيل الموسيقى]

406
00:20:29,706 --> 00:20:31,447
كاي: ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

407
00:20:31,491 --> 00:20:33,449
أليكس: لا أعرف. أنت من لديه المعلومة

408
00:20:33,493 --> 00:20:35,016
كاي: ليس لدي أي فكرة عن هؤلاء الرجال.

409
00:20:35,059 --> 00:20:37,671
هل ألقيت نظرة جيدة عليهم؟

410
00:20:37,714 --> 00:20:40,674
ليس حقيقيًا. الشيء الوحيد الذي رأيته كان--

411
00:20:40,717 --> 00:20:43,154
- بدلات مبللة بيضاء؟ نعم.
- بدلات مبللة بيضاء.

412
00:20:48,159 --> 00:20:51,119
الشخص المفقود كان مصور فيديو تحت الماء

413
00:20:51,162 --> 00:20:53,295
مع كاميرا من هذا القبيل.

414
00:20:53,339 --> 00:20:58,300
هذه البطارية ميتة. يمكن أن يكون هذا الشيء مقليًا.

415
00:21:05,220 --> 00:21:06,961
هل سينجح هذا؟

416
00:21:12,053 --> 00:21:13,837
ارنستو: لماذا تأخرت هنا؟

417
00:21:13,881 --> 00:21:17,145
ولماذا أنت هنا على الإطلاق؟

418
00:21:17,188 --> 00:21:18,538
حاول شخص ما قتلنا الليلة.

419
00:21:18,581 --> 00:21:20,496
بمسدس الرمح.

420
00:21:20,540 --> 00:21:22,281
- أين؟
- قناة أولانجو .

421
00:21:22,324 --> 00:21:24,152
نعم، هذا منطقي.

422
00:21:24,195 --> 00:21:25,849
كيف تكون محاولة قتلنا منطقية؟

423
00:21:25,893 --> 00:21:27,590
صيادو أذن البحر في أولانجو

424
00:21:27,634 --> 00:21:29,157
هي إقليمية سيئة السمعة.

425
00:21:29,200 --> 00:21:30,419
هؤلاء الرجال لم يكونوا صيادين.

426
00:21:30,463 --> 00:21:31,551
ثم ربما كانوا الباحثين عن الكنوز.

427
00:21:31,594 --> 00:21:33,161
صائدي الكنوز؟

428
00:21:33,204 --> 00:21:36,164
ملعون أولانجو. لا يوجد ليلتان متماثلتان.

429
00:21:36,207 --> 00:21:39,733
تحول المد والجزر. مجموعات جديدة من المرجان تظهر من العدم.

430
00:21:39,776 --> 00:21:41,735
السفن تترسو على الشاطئ وتتحطم طوال الوقت.

431
00:21:41,778 --> 00:21:44,172
يقول الناس أن المزيد من الذهب قد سقط على نهر أولانجو

432
00:21:44,215 --> 00:21:47,349
- من أي مكان على وجه الأرض.
- الذهب، هاه؟

433
00:21:47,393 --> 00:21:49,351
كان أولانجو على طريق جاليون التجاري

434
00:21:49,395 --> 00:21:51,310
بين أكابولكو ومانيلا.

435
00:21:51,353 --> 00:21:53,877
ثروات الشرق كانت تقايض بذهب الغرب.

436
00:21:53,921 --> 00:21:56,271
لا أعتقد أن جيسا توريس كانت صائدة للكنوز.

437
00:21:56,315 --> 00:21:58,752
حسنًا، أينما يوجد الذهب، هناك أشخاص يبحثون عنه.

438
00:21:58,795 --> 00:22:00,971
صائدي الكنوز، المجرمين،

439
00:22:01,015 --> 00:22:02,930
وحيثما مات إنسان في عذاب،

440
00:22:02,973 --> 00:22:04,366
مثل حطام سفينة،

441
00:22:04,410 --> 00:22:06,368
أرواحهم تعيش كروح شريرة.

442
00:22:06,412 --> 00:22:08,631
لم أعتبرك من النوع المؤمن بالخرافات

443
00:22:08,675 --> 00:22:10,546
أنا لست كذلك. من سوء الحظ أن تكون مؤمنًا بالخرافات.

444
00:22:10,590 --> 00:22:12,331
المرأة: فهمت.

445
00:22:16,117 --> 00:22:19,555
أنت تدرك أن أوكامبو سيطلب منك حجز تذاكر للسيارات المتوقفة للعام المقبل

446
00:22:19,599 --> 00:22:21,601
لمخالفته أحد أوامره المباشرة.

447
00:22:21,644 --> 00:22:23,559
وقال لا تصنع شيئا من لا شيء.

448
00:22:23,603 --> 00:22:25,866
هذا--هذا ليس لا شيء.

449
00:22:29,609 --> 00:22:33,003
مهلا يا شباب! حسنًا، اليوم في "مذكرات جيسا المحيطية"

450
00:22:33,047 --> 00:22:35,397
نحن هنا في قناة أولانجو.

451
00:22:35,441 --> 00:22:38,313
- ابن البندقية.
- وأنا أقوم بتسمية مدونة الفيديو اليوم

452
00:22:38,357 --> 00:22:39,749
"السلحفاة البحرية الخضراء--"

453
00:22:57,419 --> 00:23:00,030
[تنهدات] أنت تطلب مني أن أغلق

454
00:23:00,074 --> 00:23:02,642
كامل قناة أولانجو التي يبلغ طولها خمسة أميال؟

455
00:23:02,685 --> 00:23:04,905
ماذا تقترح أن أفعل؟ نعرات ذلك؟

456
00:23:04,948 --> 00:23:08,604
لا يا سيدي، لكنه مسرح جريمة. تم إطلاق النار علينا.

457
00:23:08,648 --> 00:23:10,824
إنه آخر موقع معروف لجيسا توريس.

458
00:23:10,867 --> 00:23:13,827
- نحن بحاجة للتحقيق.
- لقد كنت أحمق
الغوص في الليل,

459
00:23:13,870 --> 00:23:16,438
التحقيق في قضية لم يتم تكليفك بها حتى.

460
00:23:16,482 --> 00:23:18,614
ويبدو أنك عثرت على صيادين أذن البحر.

461
00:23:18,658 --> 00:23:21,138
بقدر ما يتعلق الأمر بجيسا توريس، فهو ليس مسرح جريمة.

462
00:23:21,182 --> 00:23:23,271
هل تعرف معنى أمر المثول أمام القضاء؟

463
00:23:23,314 --> 00:23:26,448
- نعم يا سيدي.
- المثول - أن يكون،
الجسم - الجسم.

464
00:23:26,492 --> 00:23:28,450
إذا وجدت الجثة، فهذا يعني أن لديك الجريمة.

465
00:23:28,494 --> 00:23:30,800
[تنهدات] لا، لن نغلق تلك القناة.

466
00:23:30,844 --> 00:23:33,237
لدينا صيادون هناك، ولدينا سياحة،

467
00:23:33,281 --> 00:23:36,763
لدينا طاقم تصوير يقوم بتصوير فيلم وثائقي مهم للغاية.

468
00:23:36,806 --> 00:23:39,156
هل هذا هو السبب في أنك...

469
00:23:39,200 --> 00:23:40,984
لماذا ماذا؟

470
00:23:42,595 --> 00:23:44,510
لماذا ماذا؟

471
00:23:46,381 --> 00:23:49,384
يا رجل! عن الوقت.

472
00:23:49,428 --> 00:23:51,081
ماذا تقصد أن الوقت قد حان؟

473
00:23:51,125 --> 00:23:52,474
اعتقدت أنك قلت أنه كان وقت المكالمة الساعة 7:00.

474
00:23:52,518 --> 00:23:55,085
بالضبط، من المفترض أن نكون في موقع التصوير بحلول الساعة 7:00.

475
00:23:55,129 --> 00:23:56,478
ألم تقرأ ورقة الاتصال الخاصة بك؟

476
00:23:56,522 --> 00:23:58,132
ما هو-- أنا لا أعرف حتى ما هو.

477
00:23:58,175 --> 00:23:59,873
إنه ضروري لكل لقطة.

478
00:23:59,916 --> 00:24:03,093
يخبرك بما تقوم بتصويره ومتى وأين.

479
00:24:03,137 --> 00:24:05,095
وأين نطلق النار بالضبط؟

480
00:24:05,139 --> 00:24:06,227
قناة أولانجو.

481
00:24:11,493 --> 00:24:14,496
لا شيء يضاهي العمل على الماء!

482
00:24:14,540 --> 00:24:17,934
أو في هذه الحالة، تحت الماء.

483
00:24:17,978 --> 00:24:21,677
قضيت ثمانية أسابيع في "العاصفة المثالية" في عام 1999.

484
00:24:21,721 --> 00:24:24,985
نعم. تم قطع الجزء، لكنني تعلمت الكثير عن الإبحار.

485
00:24:25,028 --> 00:24:28,467
بالطبع، كان ذلك في دبابة - ستوديو 60، وارنر براذرز.

486
00:24:28,510 --> 00:24:31,295
[ضحكة مكتومة] مرحبًا أيها السادة!

487
00:24:31,339 --> 00:24:33,472
- نحن هنا لنصنع السحر.
- لقد تأخرت.

488
00:24:33,515 --> 00:24:35,691
نعم، هذا في الواقع خطأي وأنا أعتذر. أنا آسف.

489
00:24:35,735 --> 00:24:37,432
لدينا يوم كامل اليوم. دعنا نذهب.

490
00:24:40,348 --> 00:24:41,567
لا تقلق بشأن نيكولاي.

491
00:24:41,610 --> 00:24:44,091
إنه رجل صعب يقوم بعمل شاق.

492
00:24:44,134 --> 00:24:46,833
إنه على حق، رغم ذلك. لن يحدث مرة أخرى.

493
00:24:46,876 --> 00:24:49,705
تعال يا ولدي. اليوم، نحن نصنع السحر.

494
00:24:49,749 --> 00:24:51,577
نحن نصنع التاريخ.

495
00:25:16,210 --> 00:25:18,734
هل تحتاج شيئا؟

496
00:25:18,778 --> 00:25:20,301
لا، فقط أقوم بفحص المعدات، أيها الرئيس.

497
00:25:20,344 --> 00:25:23,217
- لقد تم ذلك.
- نعم. تمام.

498
00:25:36,622 --> 00:25:39,363
تخيل أنك هنا في هذا المكان بالذات

499
00:25:39,407 --> 00:25:41,670
في صباح ذلك اليوم الأحد من عام 1941.

500
00:25:41,714 --> 00:25:45,979
ظهرت الأصفار اليابانية في الأفق مع ظهور الشمس.

501
00:25:46,022 --> 00:25:47,415
لماذا لا نطلق النار على أي شيء؟

502
00:25:47,458 --> 00:25:48,677
مرحبا بكم في شووبيز.

503
00:25:48,721 --> 00:25:50,592
انها عجلوا وانتظر إلى الأبد.

504
00:25:50,636 --> 00:25:52,028
هيا، هل تريد تشغيل المزيد من الخطوط؟

505
00:25:52,072 --> 00:25:53,508
نحن لا نركض حقًا.

506
00:25:53,552 --> 00:25:54,770
إنها رواية.

507
00:25:54,814 --> 00:25:56,424
حسناً، هل تريد سماعها مرة أخرى؟

508
00:25:56,467 --> 00:25:57,991
أنت تراهن يا رجل. تخلص من نفسك.

509
00:25:58,034 --> 00:26:00,602
دعني أسألك، مع ذلك، ماذا-- ماذا يفعلون؟

510
00:26:00,646 --> 00:26:04,780
اه، نيكولاي قال أنهم يجهزون المجموعة تحت الماء.

511
00:26:04,824 --> 00:26:07,043
من هو؟ الجميع على سطح السفينة.

512
00:26:07,087 --> 00:26:09,698
أوه، لقد استأجروا بعض الغواصين المحليين للمساعدة، هل تعلم؟

513
00:26:09,742 --> 00:26:11,308
قم بالأعمال القذرة.

514
00:26:23,582 --> 00:26:24,931
[تطقطق الأصابع]

515
00:26:24,974 --> 00:26:27,107
- [ صرير ردود الفعل ]
- حسنًا، المشهد 101.

516
00:26:27,150 --> 00:26:30,240
على الفور، من فضلكم، أيها السادة.

517
00:26:30,284 --> 00:26:33,287
وكانت المقاتلات اليابانية أول الطائرات

518
00:26:33,330 --> 00:26:35,158
مصممة على الإطلاق لتحمل ما يمكن التخلص منه

519
00:26:35,202 --> 00:26:37,465
خزان الوقود الخارجي.

520
00:26:37,508 --> 00:26:40,468
لقد كانوا سريعين، وقادرين على المناورة، وقويين.

521
00:26:40,511 --> 00:26:42,905
أندريه: وقطع.

522
00:26:42,949 --> 00:26:44,646
رائع يا جيري. رائع.

523
00:26:44,690 --> 00:26:47,997
جيري: أي ملاحظات؟ أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

524
00:26:49,346 --> 00:26:51,305
لا توجد ملاحظات.

525
00:26:51,348 --> 00:26:53,263
نحن نفعل الصورة عن قرب.

526
00:26:53,307 --> 00:26:56,092
خذ وقتك. تذوق اللحظة.

527
00:26:56,136 --> 00:26:57,790
تمام.

528
00:26:57,833 --> 00:27:00,227
[تشغيل الموسيقى]

529
00:27:14,328 --> 00:27:16,069
احتفظ ببعض الزعانف هناك؟

530
00:27:16,112 --> 00:27:17,810
عذرًا، انظر إلى هذا.

531
00:27:19,725 --> 00:27:21,074
هذا بناء قوي هناك.

532
00:27:21,117 --> 00:27:23,511
الاسترالية، هاه؟

533
00:27:23,554 --> 00:27:24,730
المعادن غير الحديدية.

534
00:27:24,773 --> 00:27:27,254
أحبها.

535
00:27:35,958 --> 00:27:38,700
لدينا كل تصاريحنا، أيها الضابط. هنا.

536
00:27:38,744 --> 00:27:40,876
في الواقع يا سيدي، كان القبطان يتساءل

537
00:27:40,920 --> 00:27:42,661
إذا تمكن من الحصول على صورة مع السيد ويستوود.

538
00:27:42,704 --> 00:27:45,838
- إنه معجب كبير.
- نعم.

539
00:27:45,881 --> 00:27:48,536
نعم بالطبع.

540
00:27:51,931 --> 00:27:53,889
جينا على المتحدث: يا شباب، لقد وجدت هذه القطعة المعدنية الضخمة

541
00:27:53,933 --> 00:27:55,891
أثناء الغوص في قناة أولانجو.

542
00:27:55,935 --> 00:27:57,501
ما هذا الشيء؟

543
00:28:07,250 --> 00:28:10,819
مهلا، الجميع. نحن هنا!

544
00:28:12,038 --> 00:28:14,518
[آهات جيسا]

545
00:28:18,131 --> 00:28:20,307
هل ترى ذلك؟

546
00:28:33,886 --> 00:28:36,889
مهلا، إرنستو، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

547
00:28:45,811 --> 00:28:47,769
السيريلية. الروسية.

548
00:29:18,191 --> 00:29:20,193
ما هي مروحة الغواصة السوفيتية

549
00:29:20,236 --> 00:29:21,934
تفعل في الفلبين؟

550
00:29:57,839 --> 00:30:03,062
وهذا غلاف لجيري في الأعلى.

551
00:30:03,105 --> 00:30:06,761
ولكن لا يزال لدي صفحة ونصف من الحوار.

552
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
نحن نتحول الآن إلى التصوير تحت الماء.

553
00:30:08,850 --> 00:30:11,070
أيون، إنزالهم ومساعدتهم

554
00:30:11,113 --> 00:30:12,332
ندخل في معدات الغوص الخاصة بهم.

555
00:30:12,375 --> 00:30:15,248
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

556
00:30:15,291 --> 00:30:18,425
أندريه، أنت المدير. هذه هي مجموعتك. تولي.

557
00:30:18,468 --> 00:30:20,122
أليكس: أكره أن أخبرك بهذا يا جيري.

558
00:30:20,166 --> 00:30:22,429
- ولكن لا يوجد برنامج تلفزيوني.
- عفو؟

559
00:30:22,472 --> 00:30:23,734
هؤلاء الرجال هم الباحثين عن الكنوز.

560
00:30:23,778 --> 00:30:25,519
إنهم يستخدمون هذا البرنامج التلفزيوني كغطاء

561
00:30:25,562 --> 00:30:27,695
- لإحضار الغنيمة.
- نهب؟

562
00:30:27,738 --> 00:30:30,872
نعم، ما هو؟ آثار تاريخية؟ ذهب؟

563
00:30:30,916 --> 00:30:32,395
النقطة المهمة هي أنهم بحاجة إلى الغطاء

564
00:30:32,439 --> 00:30:33,875
لأنهم يعرفون أنه غير قانوني.

565
00:30:33,919 --> 00:30:36,269
كان هذا كله بمثابة عرض لخفر السواحل،

566
00:30:36,312 --> 00:30:39,054
لكن الآن بعد أن رحلوا، لم يعودوا بحاجة إلينا.

567
00:30:39,098 --> 00:30:42,666
مهما كان الذهب الموجود بالأسفل فهو تراث الفلبين.

568
00:30:42,710 --> 00:30:44,886
وكل ما كانوا يبحثون عنه، لقد وجدوه للتو، يا رجل،

569
00:30:44,930 --> 00:30:48,063
وهم يطرحونها هنا، الآن على هذا السطح.

570
00:30:48,107 --> 00:30:50,065
مهلا، استمع لي، رفيق.

571
00:30:50,109 --> 00:30:51,980
أنت مخطئ. عليك أن تكون مخطئا. انا بحاجة لهذا العرض.

572
00:30:52,024 --> 00:30:54,113
- جيري.
- أخبره، أندريه.

573
00:30:54,156 --> 00:30:56,767
أخبره أننا نقدم عرضًا لعينًا عن الحرب العالمية الثانية.

574
00:31:06,560 --> 00:31:09,432
- ليس هناك برنامج تلفزيوني؟
- جيري. جيري، لا تفعل.
لا، لا تفعل ذلك، جيري!

575
00:31:09,476 --> 00:31:12,000
تحرك وأنت ميت.

576
00:31:12,044 --> 00:31:14,524
خذهم إلى أسفل سطح السفينة الآن

577
00:31:14,568 --> 00:31:15,743
قبل أن نحصل على المزيد من الزوار.

578
00:31:15,786 --> 00:31:18,224
نعم يا كابتن.

579
00:31:18,267 --> 00:31:20,487
أندريه: إلى الأمام أيها الرفاق،

580
00:31:20,530 --> 00:31:24,578
إلى الشهرة والثروة والتاريخ.

581
00:31:34,153 --> 00:31:37,765
قل كلمة وسأضع رصاصة في الرأس.

582
00:31:40,072 --> 00:31:41,116
دعنا نذهب.

583
00:31:45,251 --> 00:31:46,556
[همس] جيري.

584
00:31:46,600 --> 00:31:48,558
جيري، انظر. هل ترى ذلك الشريط الأزرق؟

585
00:31:48,602 --> 00:31:50,299
- حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه.
- جيري.

586
00:31:50,343 --> 00:31:52,345
لقد كرست حياتي للتمثيل

587
00:31:52,388 --> 00:31:53,781
لصياغة الشخصيات ،

588
00:31:53,824 --> 00:31:55,565
وماذا يجب أن أظهر لذلك؟

589
00:31:55,609 --> 00:31:57,393
لا، لا، الشريط الأزرق. الشريط الأزرق!

590
00:31:57,437 --> 00:32:00,570
أربع زيجات فاشلة، وثلاثة أطفال منفصلين،

591
00:32:00,614 --> 00:32:03,095
وبرنامج تلفزيوني لا أحد يتذكره.

592
00:32:03,138 --> 00:32:04,879
هل تعرف كيف كان الشعور بالإعجاب؟

593
00:32:04,923 --> 00:32:07,882
نظر الناس إلي وكأنني بطل حقيقي.

594
00:32:07,926 --> 00:32:11,755
الآن أنا الرجل الذي يبيع حفاضات البالغين على التلفاز في وقت متأخر من الليل.

595
00:32:11,799 --> 00:32:14,845
هل لديك أي فكرة عمن كنت أظنني؟

596
00:32:16,282 --> 00:32:18,197
كيف توصلت إلى ذلك؟

597
00:32:19,633 --> 00:32:21,809
- أضعه هناك.
- فعلت؟ متى؟

598
00:32:21,852 --> 00:32:23,811
متى؟ سابقًا. كنت أعرف أننا قد نكون في ورطة،

599
00:32:23,854 --> 00:32:25,378
ولذا فكرت إذا كانوا سيقيدوننا،

600
00:32:25,421 --> 00:32:26,988
هذا هو المكان الذي سيحضروننا إليه. تعال.

601
00:32:27,032 --> 00:32:28,990
هناك ما هو أكثر مما تراه العين يا سيد ووكر.

602
00:32:29,034 --> 00:32:31,601
حسنًا يا جيري، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل.

603
00:32:33,864 --> 00:32:35,823
حسنا، التخلص منه.

604
00:32:35,866 --> 00:32:38,391
ارفع يديك، واستعيد الدورة الدموية.

605
00:32:38,434 --> 00:32:40,132
حسنًا، سأضطر إلى ربطهم مرة أخرى.

606
00:32:40,175 --> 00:32:42,351
- ماذا؟
- لأننا كذلك
تفوقت، حسنا؟

607
00:32:42,395 --> 00:32:44,788
وعلينا أن ننتظر حتى يحين الوقت المناسب.

608
00:32:44,832 --> 00:32:46,834
وعليك أن تنتظر إشارتي.

609
00:32:46,877 --> 00:32:48,662
تمام؟ الآن، اشعر بذلك. هل ترى ذلك هناك؟

610
00:32:48,705 --> 00:32:50,838
- نعم.
- أريدك أن تسحب ذلك
على إشارتي.

611
00:32:50,881 --> 00:32:53,058
على إشارتي.

612
00:32:53,101 --> 00:32:56,931
لدي حافزي، أريد فقط مزيدًا من التفاصيل حول الحظر.

613
00:32:56,975 --> 00:32:58,889
- فقط كن مستعدا.
- لماذا؟

614
00:32:58,933 --> 00:33:02,415
سيتعين علينا القتال في طريقنا للخروج من هذا.

615
00:33:02,458 --> 00:33:05,853
حسنًا؟ لا توجد مضاعفة حيلة.

616
00:33:05,896 --> 00:33:07,637
هذا حقيقي.

617
00:33:07,681 --> 00:33:10,466
تمام. تمام.

618
00:33:14,253 --> 00:33:16,211
على ما يبدو، اختفت إحدى الغواصات

619
00:33:16,255 --> 00:33:17,952
في ديسمبر من عام 1989

620
00:33:17,996 --> 00:33:20,041
في مكان ما في بحر الفلبين.

621
00:33:20,085 --> 00:33:22,043
بعد مرور شهر على سقوط جدار برلين.

622
00:33:22,087 --> 00:33:24,437
وانهيار الاتحاد السوفييتي .

623
00:33:24,480 --> 00:33:26,656
كانت الشائعات أن قبطان الغواصة

624
00:33:26,700 --> 00:33:28,615
كان يهرب بملايين السبائك الذهبية

625
00:33:28,658 --> 00:33:30,269
نهبت من الخزانة السوفيتية.

626
00:33:30,312 --> 00:33:32,488
- و؟
- ها هو.

627
00:33:39,017 --> 00:33:40,409
تبدو مألوفة؟

628
00:33:54,510 --> 00:33:56,991
من الجيد رؤيتك، أيها الصديق القديم.

629
00:33:57,035 --> 00:34:01,126
[ يتحدث الرومانية ]

630
00:34:03,128 --> 00:34:08,481
أفترض أنك الآن تتوقع مني أن أشرح لك كل هذا، حسنًا؟

631
00:34:08,524 --> 00:34:10,874
في الواقع، لا حاجة لتفسير.

632
00:34:10,918 --> 00:34:13,268
- يبدو بسيطا جدا.
- بسيط؟

633
00:34:13,312 --> 00:34:15,618
- هل هو؟
- نعم.

634
00:34:15,662 --> 00:34:18,230
أنت تبحث عن الذهب. الكنز الغارق.

635
00:34:18,273 --> 00:34:19,666
اللعنة على التكاليف.

636
00:34:19,709 --> 00:34:21,929
أعني، هذه أقدم قصة في العالم.

637
00:34:21,972 --> 00:34:22,973
ذهب؟

638
00:34:24,671 --> 00:34:26,499
ذهب؟

639
00:34:26,542 --> 00:34:29,980
هل تعتقد أن هناك الذهب هنا؟

640
00:34:30,024 --> 00:34:32,418
أعتقد أنه سوف يشرح ذلك.

641
00:34:32,461 --> 00:34:35,856
هل تظن أنني سأواجه كل هذه المشاكل؟

642
00:34:35,899 --> 00:34:39,294
لحالة من الذهب؟

643
00:34:39,338 --> 00:34:43,168
كنت أصغر ضابط في سلاح الغواصات السوفييتي

644
00:34:43,211 --> 00:34:46,127
- من أي وقت مضى لكسب
رتبة الكابتن.
- الغواصة السوفيتية؟

645
00:34:46,171 --> 00:34:51,306
ما في هذه الحالة يستحق 100 مرة

646
00:34:51,350 --> 00:34:57,312
وزنه ذهبا إلى أهل الحق.

647
00:34:57,356 --> 00:34:59,532
يكفي ليجعلني غنيا

648
00:34:59,575 --> 00:35:04,537
مثل هؤلاء القلة الخونة الذين نهبوا بلدي.

649
00:35:04,580 --> 00:35:05,973
ماذا تخطط أن تفعل معنا؟

650
00:35:08,018 --> 00:35:09,585
أخطط لإطلاق النار عليك.

651
00:35:12,545 --> 00:35:14,764
حسنا، الشيء الوحيد الذي يجب أن أقوله لذلك، أندريه،

652
00:35:14,808 --> 00:35:18,725
ولهذا السبب أطلق النار بالمسدس...

653
00:35:18,768 --> 00:35:20,553
متى يمكنك سوط ذلك؟

654
00:35:24,600 --> 00:35:25,601
جيري.

655
00:35:32,956 --> 00:35:35,350
ووو! تساءلت دائمًا عما إذا كان هذا سينجح في الحياة الحقيقية.

656
00:35:35,394 --> 00:35:37,265
- [صافرات الإنذار ]
- ماذا؟

657
00:35:41,182 --> 00:35:42,792
ثلاثون عاما.

658
00:35:44,751 --> 00:35:48,320
[صراخ غير واضح]

659
00:35:48,363 --> 00:35:50,322
ثلاثون عاماً وأنا أنتظر هذا..

660
00:35:50,365 --> 00:35:53,412
- ضعها جانبا الآن.
- وضع البندقية أرضا.

661
00:35:53,455 --> 00:35:59,157
- إنه معي.
-...ولن أكون كذلك
نفى ذلك الآن.

662
00:35:59,200 --> 00:36:01,724
[ التصفير ]

663
00:36:01,768 --> 00:36:05,337
- [ تشغيل الطاقة ]
- لا يزال يعمل.

664
00:36:05,380 --> 00:36:08,557
- تصميمي كان خاليًا من العيوب.
- أيها الأحمق.

665
00:36:08,601 --> 00:36:12,257
- ما هذا؟
- مجرد جهاز نووي.

666
00:36:12,300 --> 00:36:14,737
- يا إلهي.
- كان عليك أن تسأل، أليس كذلك؟

667
00:36:14,781 --> 00:36:16,086
لقد قمت بتنشيطه.

668
00:36:16,130 --> 00:36:18,872
كانت خطتي لبيعه

669
00:36:18,915 --> 00:36:21,048
إلى دكتاتور إقليمي معين

670
00:36:21,091 --> 00:36:23,833
مقابل مليار دولار.

671
00:36:23,877 --> 00:36:26,706
لكني سأكتفي الآن بمئتي مليون

672
00:36:26,749 --> 00:36:29,187
في سندات لحاملها لا يمكن تعقبها

673
00:36:29,230 --> 00:36:32,102
وطائرة خاصة بخزان وقود ممتلئ.

674
00:36:32,146 --> 00:36:36,759
- أنت مجنون.
- لقد قمت بضبط الموقت
لمدة ست ساعات.

675
00:36:36,803 --> 00:36:41,547
إنه أمر لا رجعة فيه وأنا فقط أعرف رمز الإلغاء.

676
00:36:41,590 --> 00:36:43,940
من المفترض أن يمنحك ذلك وقتًا كافيًا لتلبية مطالبي.

677
00:36:43,984 --> 00:36:46,769
وعندما أكون بعيدًا بأمان،

678
00:36:46,813 --> 00:36:48,206
سأقوم بتوصيل الرمز لك.

679
00:36:48,249 --> 00:36:51,252
لن يكون هناك ما يكفي من الوقت للإخلاء.

680
00:36:51,296 --> 00:36:53,515
بالضبط. حسنًا، من الأفضل أن تتحركي.

681
00:36:55,300 --> 00:36:56,649
أنت لم تحدده لمدة ست ساعات.

682
00:36:56,692 --> 00:36:58,651
قمت بتعيينه لمدة ست دقائق!

683
00:37:03,482 --> 00:37:04,483
[ الجرس ]

684
00:37:06,136 --> 00:37:08,095
[ الجرس ]

685
00:37:08,138 --> 00:37:11,577
- انها لا تعمل.
- حسنا، حاول مرة أخرى.

686
00:37:12,839 --> 00:37:13,927
[ الجرس ]

687
00:37:16,146 --> 00:37:17,496
[ الجرس ]

688
00:37:21,456 --> 00:37:24,720
[ الجرس ]

689
00:37:29,812 --> 00:37:31,901
السفارة الروسية تتصل بموسكو الآن.

690
00:37:31,945 --> 00:37:33,816
- أنت! ما يفعله لك
تعرف عن هذا؟
- لا شئ.

691
00:37:33,860 --> 00:37:35,644
القنصلية تحاول العثور على خبير.

692
00:37:35,688 --> 00:37:37,298
ليس لدينا وقت لذلك. يجب علينا أبولو 13 هذا الشيء.

693
00:37:37,342 --> 00:37:39,953
هل يوجد أحد لديه تدريب على فرق القنابل؟

694
00:37:39,996 --> 00:37:41,346
- هل أنت؟
- ليس هكذا.

695
00:37:41,389 --> 00:37:42,651
لقد تدربت مع فرقة التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة للبحرية

696
00:37:42,695 --> 00:37:44,131
مرة أخرى في عام 94 لفيلم "Pistol Whip".

697
00:37:44,174 --> 00:37:45,915
كان لدينا معالج نووي روسي سابق

698
00:37:45,959 --> 00:37:49,005
كمستشار الأسلحة لدينا، وفي العرض

699
00:37:49,049 --> 00:37:50,485
الجهاز الذي كان عليهم نزع سلاحه كان يشبه إلى حد كبير هذا الجهاز.

700
00:37:50,529 --> 00:37:51,878
اسمع، ما مدى ثقتك بنفسك؟

701
00:37:51,921 --> 00:37:54,446
أنا ممثل، ولست خبير قنابل!

702
00:37:54,489 --> 00:37:56,709
ماذا تتذكر من التحضير للحلقة؟

703
00:37:56,752 --> 00:37:58,319
أحاول أن أتذكر السيناريو.

704
00:37:58,363 --> 00:38:01,975
هناك-- هناك لوحة بها أربعة أسلاك خلفها.

705
00:38:02,018 --> 00:38:05,718
في العرض، إذا قمت بقطع السلك الصحيح،

706
00:38:05,761 --> 00:38:08,503
- the-- نزع سلاح الموقت.
- ثم قطع جميع الأسلاك.

707
00:38:08,547 --> 00:38:11,811
لا، لا، لا، لا! تفعل ذلك وتنفجر القنبلة، لا يوجد مؤقت.

708
00:38:11,854 --> 00:38:13,465
حسناً، أي واحد هو يا جيري؟ أي واحد هو؟

709
00:38:13,508 --> 00:38:16,381
- أحمر؟ أزرق؟ أبيض؟ أصفر؟
- أوه، لا أستطيع أن أتذكر!

710
00:38:16,424 --> 00:38:18,252
عليك أن تتذكر ما فعلته في العرض.

711
00:38:18,296 --> 00:38:20,385
- أي سلك؟
- إنه مجرد برنامج تلفزيوني.

712
00:38:20,428 --> 00:38:23,692
انها ليست حقيقة. لا أعرف كيف أفعل أي شيء حقيقي!

713
00:38:23,736 --> 00:38:25,215
استمع لي، حسنا؟ أغمض عينيك.

714
00:38:25,259 --> 00:38:26,739
أغمض عينيك وكرر بعدي، حسنا؟

715
00:38:26,782 --> 00:38:28,349
التنفس. أنا واحد مع أنفاسي.

716
00:38:28,393 --> 00:38:29,350
التنفس. أنا واحد مع أنفاسي.

717
00:38:29,394 --> 00:38:31,309
- ماذا؟
- أربعون ثانية.

718
00:38:31,352 --> 00:38:34,442
- فقط قل ذلك.
- التنفس.
أنا واحد مع أنفاسي.

719
00:38:34,486 --> 00:38:36,836
- كلا : الزفير .
أنا واحد مع أنفاسي.
- ننسى السيناريو، حسنا؟

720
00:38:36,879 --> 00:38:38,751
ماذا قال لك ذلك المعالج النووي الروسي؟

721
00:38:38,794 --> 00:38:40,753
- أندريه: إذا كان بإمكاني أن أقترح--
- سأكسر فكك يا رجل.

722
00:38:40,796 --> 00:38:44,670
- اسمع يا جيري، ماذا قال؟
- اه قال...

723
00:38:44,713 --> 00:38:47,368
كان قطع الأسلاك هو الملاذ الأخير.

724
00:38:47,412 --> 00:38:49,370
كان إطلاق النار عليه ببندقية هو الملاذ الأول.

725
00:38:49,414 --> 00:38:51,807
حسنًا، لا يمكننا الاختباء خلف صخرة ونطلق النار على هذا الشيء اللعين.

726
00:38:51,851 --> 00:38:54,288
- فقط خذ أفضل تخمين لديك.
- حسنًا، أنا أحاول.
أتذكر هذا.

727
00:38:54,332 --> 00:38:55,811
انها تعود لي.

728
00:38:57,770 --> 00:38:59,554
أحمر. كان أحمر.

729
00:38:59,598 --> 00:39:01,382
الأحمر هو الذي لا تقطعه.

730
00:39:01,426 --> 00:39:02,688
[ همهمات ]

731
00:39:02,731 --> 00:39:04,342
ثم تقود بـ "لا تقطع"!

732
00:39:04,385 --> 00:39:06,953
قطع جميع الأسلاك الأخرى باستثناء اللون الأحمر!

733
00:39:11,610 --> 00:39:12,698
[ الصفافير ]

734
00:39:12,741 --> 00:39:15,875
[ القوى معطلة ]

735
00:39:17,267 --> 00:39:19,922
- لقد فعلنا ذلك.
- [ضحك]

736
00:39:21,924 --> 00:39:23,056
لقد فعلنا ذلك!

737
00:39:23,099 --> 00:39:24,753
[الهتاف]

738
00:39:33,849 --> 00:39:35,503
وكان ذلك بسبب شجاعته

739
00:39:35,547 --> 00:39:38,027
وتميز هذه الدائرة الشرطية

740
00:39:38,071 --> 00:39:39,812
العمل على أوامري

741
00:39:39,855 --> 00:39:42,031
أنه تم تعقب الجناة

742
00:39:42,075 --> 00:39:45,426
لحظة وصولهم إلى جزيرتنا.

743
00:39:45,470 --> 00:39:49,430
ونتيجة لذلك، نحن جميعا هنا اليوم سالمين.

744
00:39:49,474 --> 00:39:52,520
لنقول أن جيري ويستوود نجم

745
00:39:52,564 --> 00:39:54,000
هو بخس حقيقي.

746
00:39:54,043 --> 00:39:56,829
- واو.
- وهكذا أكافئك،

747
00:39:56,872 --> 00:39:59,614
سيد ويستوود، ومعه مفتاح ماكتان هذا.

748
00:39:59,658 --> 00:40:03,444
[الهتاف]

749
00:40:17,893 --> 00:40:22,811
[هتاف الجمهور] جيري! جيري! جيري! جيري!

750
00:40:47,401 --> 00:40:49,229
كاي: علينا أن نحتفظ بالكاميرا للأدلة،

751
00:40:49,272 --> 00:40:52,493
لكنني اعتقدت أن هناك مقطع فيديو لجيسا هناك

752
00:40:52,537 --> 00:40:54,364
الذي يجب أن يكون لديك.

753
00:40:56,454 --> 00:40:57,846
شكرًا لك.

754
00:41:03,373 --> 00:41:04,679
جيسا على المتحدث: إذن، دخلت في جدال

755
00:41:04,723 --> 00:41:06,507
مع زوجي هذا الصباح.

756
00:41:06,551 --> 00:41:10,119
كما تعلمون، بما أنه يجب عليه الذهاب إلى العمل مبكرًا،

757
00:41:10,163 --> 00:41:12,339
لم نحلها.

758
00:41:12,382 --> 00:41:14,733
لذلك ذهبت للنزهة على الشاطئ،

759
00:41:14,776 --> 00:41:19,694
و خلال 10 خطوات

760
00:41:19,738 --> 00:41:21,348
أنا لا أمزح حتى،

761
00:41:21,391 --> 00:41:23,132
أنا كعب اصبع قدمي.

762
00:41:23,176 --> 00:41:26,179
أنا كعب بشدة.

763
00:41:26,222 --> 00:41:28,703
وأنا-- أنا ألعن

764
00:41:28,747 --> 00:41:30,662
وأنا أمسك بقدمي وكل ذلك،

765
00:41:30,705 --> 00:41:34,317
ونظرت للأسفل وأرى شكل الصخرة--

766
00:41:34,361 --> 00:41:37,756
والذي سيبدو رائعًا على منضدتي بالمناسبة.

767
00:41:37,799 --> 00:41:41,150
وكان مثل--

768
00:41:41,194 --> 00:41:45,546
لقد كانت بمثابة علامة من الله، هل تعلم؟

769
00:41:45,590 --> 00:41:48,549
شعرت بالارتياح الشديد...

770
00:41:49,811 --> 00:41:52,640
...أن يكون لدي الكثير من الحب في حياتي.

771
00:41:52,684 --> 00:41:55,382
في هذه المرحلة، لا أعرف حتى لماذا أقوم بتصوير هذا بعد الآن.

772
00:41:55,425 --> 00:41:58,603
إنها طريقة شخصية للغاية.

773
00:41:58,646 --> 00:42:00,735
[تتنهد جيسا]

774
00:42:00,779 --> 00:42:03,259
ربما هذا لك يا عزيزتي.

775
00:42:03,303 --> 00:42:07,960
وهذا هو ما يجعلنا ننظر إلى الوراء لسنوات من الآن،

776
00:42:08,003 --> 00:42:11,441
وتذكر أن السيئ يتبعه الخير دائمًا.

777
00:42:24,106 --> 00:42:25,455
أحبك يا عزيزتي.

778
00:42:49,088 --> 00:42:51,786
"شكرًا على كل شيء، أيها الرفيق.

779
00:42:51,830 --> 00:42:55,573
اعتني بها جيدًا. صديقك جيري."

780
00:43:16,811 --> 00:43:19,684
[تشغيل الموسيقى]